?

Log in

No account? Create an account

Amor vincit omnia

errare homini est

Previous Entry Share Next Entry
(no subject)
revoltp
О Зомби снято много фильмов. Обычно я дольше двух минут не выдерживал. Но этот - очень непредсказуем.
https://hdlava.me/film/novaya-era-z.html
Новая эра Z
(оригинальное название: "девочка со всеми дарами")


  • 1
Зомби прочитались, как Замбия. О Замбии я бы посмотрела. Про зомби я знаю многое, а про Замбию прискорбно мало. Пора бы заполнить этот пробел.

А я ничего не знаю о зомби, но мое незнание существенно углубилось после этого фильма. Совершенно неожиданный ракурс и повороты с оригинальной симметрией.
А сейчас смотрю сдержанный английский фильм о призраках (видимо о призраках) во время войны, 40 или 41 год.

у меня есть шахматный противник из Нигерии.

Посмотрел. Забавный фильм, спасибо за наводку!
Видно, конечно, что малобюджетный, и местами затянутый, но поворот действительно не совсем стандартный. По крайней мере для Голливуда. Хотя общая идея не нова (вспомнились "Гадкие лебеди" и "Волны гасят ветер").
Девочка просто великолепно сыграла. И Гленн Клоз хороша.
Дубляж неожиданно неплохой, хотя некоторые нюансы все-равно в переводе теряются.
- Do you want a cat?
- I already had one.
Даже название фильма The Girl of All the Gifts звучит двусмысленно, можно понять как "Очень одаренная девочка". Хотя, конечно, ящик Пандоры там в начале не зря упоминается..
Интересно, что пустой город с высоты снимали в натуре - в заброшенном городе Припять, рядом с Чернобылем.

Edited at 2019-03-07 05:15 am (UTC)

да,обаянию девочки противостоять невозможно

возможно, в английском есть идиома о ящике Пандоры, к которой отсылает название фильма.

Конечно есть, имя Пандора переводится с греческого на английский как all-gifted

а, конечно "пан" - это "все".
"Девочка Пандора"

  • 1